Legal Notice — Surpast

Draft to complete before publication. This page combines, in one document, the mandatory disclosures required under French law (“mentions légales”, Art. 6-III LCEN) and German law (“Impressum”, § 5 DDG), covering all three language versions of the site (EN/DE/FR). This is a translation; the French version is the reference version.

Last updated: August 23, 2026

1. Publisher

John Kalkhof Sole proprietor (auto-entrepreneur, France) SIREN: 108741562 Address: 151 Chemin Magnique, 06600 Antibes, France Phone: +33 7 54 00 71 95 Email: info@surpast.com

VAT not applicable under Art. 293 B of the French General Tax Code (VAT exemption for small businesses, “franchise en base de TVA”).

2. Person responsible for content

John Kalkhof — also the publisher of the site (see above).

3. Hosting

This site is hosted via GitHub Pages:

GitHub, Inc. 88 Colin P. Kelly Jr. Street San Francisco, CA 94107 USA

4. Online dispute resolution

Under EU Regulation No. 524/2013, you can access the European Commission’s online dispute resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr