Impressum — Surpast

Entwurf, vor Veröffentlichung zu vervollständigen. Diese Seite enthält in einem Dokument sowohl die nach § 5 DDG (Deutschland) als auch die nach Art. 6-III LCEN (Frankreich) vorgeschriebenen Angaben, für alle drei Sprachversionen der Website (DE/EN/FR). Dies ist eine Übersetzung; die französische Version ist die Referenzversion.

Zuletzt aktualisiert: 23. August 2026

1. Anbieter

John Kalkhof Einzelunternehmen (Auto-entrepreneur, Frankreich) SIREN: 108741562 Anschrift: 151 Chemin Magnique, 06600 Antibes, Frankreich Telefon: +33 7 54 00 71 95 E-Mail: info@surpast.com

Umsatzsteuer nicht anwendbar gemäß Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs (CGI) (Kleinunternehmerregelung, “franchise en base de TVA”).

2. Verantwortlich für den Inhalt (§ 18 Abs. 2 MStV)

John Kalkhof — zugleich Anbieter der Website (siehe oben).

3. Hosting

Diese Website wird über GitHub Pages gehostet:

GitHub, Inc. 88 Colin P. Kelly Jr. Street San Francisco, CA 94107 USA

4. Online-Streitbeilegung

Gemäß Verordnung (EU) Nr. 524/2013 können Sie die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung nutzen: https://ec.europa.eu/consumers/odr